Streit um Heizstrahler auf der Kö beigelegt