Unser Kollege D.* ist bereits im Trainingscamp. Er möchte in diesem Jahr laut eigenen Angaben „Bierplautzenkönig von Benrath“ werden. Die Konkurrenz ist hart: Zur mittlerweile 28. „Benrather Bierbörse“ reisen Freunde des Gerstensafts von Nah und Fern an, um ihr Durchhaltevermögen an Glas, Krug und Flasche unter Beweis zu stellen.

Eine gemeinsame Sommernacht „zwischen den Welten“ versprechen die Veranstalter des Open-Air-Konzerts der Band Pur im SparkassenPark in Mönchengladbach. Mit dabei: aktuelle Songs des gleichnamigen Albums. Aber auch viele der Hits aus 30 Jahren Pur-Geschichte.